Welsh driver Ella Lloyd, the F1 Academy and McLaren-backed racer, has enjoyed a breakthrough debut season, as James Townley reports.